Nero Recode İle MP4'e Altyazı Ekleme


Fİlmleri Cd ye dvd ye çekip farklı ortamlarda izlemek isteyen arkadaşlarımız altyazı konusunda çoğu zaman sıkıntıya düşmektedir.Genellikle bu sorunun çözümü altyazıyı filme gömmektir.Biz de bu bölümde elimizdeki filmleri Mp4 e çevirirken aynı zamanda içerisine altyazı gömmeyi anlatacağız.




Bu bölüme kadar nasıl geleceğimizi daha önceki "Nero Recode ile Mp4 Yapımı" konusunda anlatmıştık.Ayrıca Bilgisayarında Nero Recode Yüklü olmayan arkadaşlar aynı bölümden programı temin edebilirler.
Bu adımdan itibaren altyazıyı nasıl ekleriz ona bakacağız.




1. Subtitles sekmesini tıklıyoruz.


2. "Main Subtitles Track" bölümünün altında bulunan açılır kutucuktan."Create New Subtitle" Seçeneğini Tıklıyoruz.



3. Open existing file bölümünün sağındaki kutucuğu tıklıyoruz ve altyazı dosyamızı ekliyoruz.


4.Altyazıyı eklediğimizde karşımıza çıkan pencerede video dosyamızın frema rate ini seçiyoruz.Benim eklediğim filmin frame rate i 25.00 fps olduğu için onu seçtim.Eğer sizin eklediğiniz videonun frame rate i farklıysa size uygun olanı seçmeniz gerekiyor.Daha sonra ok tuşuna basıyoruz.



5.Browse Seçeneğine tıklayarak ekleyeceğimiz altyazının boyutunu ve fontunu ayarlıyoruz.


6.Text Color bölümünün sağındaki açılır kutudan altyazı rengimizi belirliyoruz.(Seçim tamamen size bağlı)


7.Language seçeneğiyle altyazımızın dilini ayarlıyoruz.Bunun amacı altyazının diline ait karakterlerin tam olarak tanınmasını sağlamak.


8.Position Bölümünden X,Y width ve height kutucuklarına gireceğiniz değerlerle altyazının ekranda nerede görünmesini istediğinizi belirleyebilirsiniz.


9.Noktalı küçük dikdörtgeni ekranda istediğiniz ye re taşıyarakta altyazının görünmesini istediğiniz yeri belirleyebilirsiniz.


10.Ok e tıklıyoruz ve altyazı ekleme,düzenleme işlemimizi bitiriyoruz.


Bundan sonrasını yine "Nero Recode ile Mp4 Yapımı" başlığı altından takip ederek recode işlemini tamamlayabilirsiniz.